|8/10/2015 Compartir Urgente24       Alerta | PANORAMA Opine | Enviar a un amigo Ir a Urgente24 1er. Nobel de Literatura al reportaje periodístico La escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexijevich, de 67 años, fue distinguida con el premio Nobel de Literatura 2015, según anunció la Academia Sueca en Estocolmo. En 2014 el ganador fue el francés Patrick Modiano. Alexijevich se impuso a Haruki Murakami, Joyce Carol Oates, Philip Roth, Don DeLillo, Ismael Kadaré, Amos Oz y John Banville, entre otros. El argentino César Aira era el representante de las letras hispanas mejor situado en los pronósticos, por delante de los españoles Javier Marías, Juan Goytisolo, Eduardo Mendoza, Enrique Vila-Matas y Juan Marsé. Alexijevich ya había ganado el National Book Critics Circle Award en 2005. Ahora es el Nobel, reconocimiento de 8 millones de coronas suecas (US$972.000). Es la mujer N°14 en ganarlo. CIUDAD DE BUENOS AIRES (Urgente24). La bielorrusa Svetlana Alexijevich, el japonés Haruki Murakami y clásicos estadounidenses como Joyce Carol Oates y Philip Roth dominaban los pronósticos previos al Nobel de Literatura. La Academia Sueca se decidió por Svetlana, quien había recibido el aval, entre otros, de Maria Schottenius, exjefa de Cultura de "Dagens Nyheter", principal diario sueco, y quien ya había acertado de antemano los ganadores en 2008 y en 2009, entre acusaciones veladas de haber recibido información privilegiada.   La elección implica premiar por primera vez con el Nobel el reportaje periodístico, un género que podría haber sido reconocido ya en 2007 en la figura del polaco Ryszard Kapuscinski, si no hubiera muerto justo ese año, especulan medios suecos.   Por detrás de Alexijevich quedó Murakami, un éxito de ventas mundial no tan apreciado por la crítica y permanente favorito en las apuestas previas de los últimos años; el keniano Ngugi wa Thiong'o, el noruego Jon Fosse, el surcoreano Ko Un, el somalí Nuruddin Farah, la canadiense Anne Carson y el rumano Mircea Cartaresc.   Svetlana Alexijevich, nacida en en 1948 en la actual Ucrania, ha sido elegida por la Academia Sueca, según lo anunció Sara Danius, secretaria permanente de la Academia: dijo que la obra de Svetlana es un "monumento al valor y al sufrimiento en nuestro tiempo".    De padre bielorrusa y de madre ucraniana, Alexiévich nació el 31 de mayo de 1948 en el oeste de Ucrania, aunque posteriormente su familia emigró a la vecina Bielorrusia.   Ella trabajó como profesora de historia y de lengua alemana, aunque pronto optó por dedicarse a su verdadera pasión, el reportaje, y, de hecho, en 1972 se licenció en la Facultad de Periodismo de Minsk y trabajó en el periódico local Narowla. Desde muy joven escribió poesía y artículos para la prensa escolar. El único título publicado en español de la periodista es "Voces de Chernóbil. Crónica de futuro", escrito en 1997.     A los 68 años, ella se impuso a favoritos para el Nobel como Haruki Murakami, Anne Carson, y el keniano Ngugi wa Thiong'o. Alexijevich ya fue premiada en 2009 con el Herder de Austria, y en 2011 con el premio Ryszard Kapuscinski, además del premio que le otorgó el instituto PEN de Suecia. También ha recibido el premio del Círculo de Críticos de USA.   En la obra "Voces de Chernóbil. Crónica de Futuro", Svetlana entrevista a diversas personas víctimas de la tragedia de la central nuclear que tuvo lugar en 1986. "Un año después de la catástrofe, alguien me preguntó: 'Todos escriben. Y usted que vive aquí, en cambio no lo hace. ¿Por qué?'. Yo no sabía cómo escribir sobre esto, con qué herramientas, desde dónde enfocarlo. Si antes, cuando escribía mis libros, me fijaba en los sufrimientos de los demás, a partir de entonces mi vida y yo se convirtieron en parte del suceso. Se fundieron en una sola cosa y no había manera de mantener una distancia", dijo la periodista sobre su obra.   "Voces de Chernobil" es una estremecedora historia oral sobre el desastre nuclear de 1986 que no tiene nada que ver con ‘Kafka en la orilla’, ‘1Q84’, ‘Crónica del pájaro que da cuerda al mundo’ o cualquiera de las otras novelas de Haruki Murakami.   Alexijevich ya había ganado el National Book Critics Circle Award en 2005. Ahora es el Nobel, reconocimiento de 8 millones de coronas suecas (US$972.000). Es la mujer N°14 en ganarlo.   Maestra del reportaje literario, relató con toda su crudeza el fracaso de la utopía soviética: "El hombre soviético no ha desaparecido. Es una mezcla de cárcel y guardería. No toma decisiones y simplemente está a la espera del reparto. Para esa clase de hombre la libertad es tener 20 clases de embutido para elegir", dijo al recibir el premio de la Paz de los Libreros Alemanes (2013). "El homo sovieticus nunca ha tenido experiencia de libertad o democracia. Creímos que nada más derribar la estatua de (el fundador del KGB, Félix) Dzherzhinski, seríamos Europa. La democracia es un trabajo duro que lleva generaciones."   Alexiévich se sumerge con la ayuda de cientos de entrevistas en los acontecimientos más traumáticos de su país y región cercana, tal como la 2da. Guerra Mundial, la Guerra de Afganistán, la catástrofe de Chernóbil y la desintegración de la URSS.   Pero ella no se queda anclada en el pasado, sino que documenta de manera muy crítica el derrotero que han tomado desde 1991 países como Rusia, a cuyo presidente, Vladímir Putin, acusa de llevar a su país al medievo con su "culto a la fuerza".   La obra   Su primer libro, "La guerra no tiene rostro de mujer" (1983), le costó un varapalo de las autoridades soviéticas, que le acusaron de naturalismo y pacifismo, duras críticas en esos tiempos que impidieron su publicación.   Aunque ingresó en 1984 en la Unión de Escritores de la Unión Soviética, no pudo publicar nada hasta la llegada de la Perestroika, en 1985: "El hombre rojo. La voz de la utopía".   Traducida a más de 20 idiomas, el libro narra el inconmensurable coste de la victoria sobre la Alemania nazi en la Gran Guerra Patria (1941-1945), tal como se conoce en Europa Orienta a la 2da. Guerra Mundial.   Aunque la mayoría de los soldados soviéticos fueron hombres, las mujeres -cerca de 1 millón de mujeres sirvieron en el Ejército Rojo- sufrieron tanto en el frente de batalla como en la retaguardia como madres, hijas y hermanas.   Ese mismo año se publicó también "Últimos testigos", relatos que fueron muy alabados por la crítica como precursores de la "nueva prosa bélica" y que recoge las voces de aquellos que vivieron de niños (6-12 años) la contienda.   La Guerra de Afganistán, acontecimiento que precipitó la desintegración soviética, es protagonista de "Los chicos del zinc" (1989), pero desde el punto de vista de los veteranos y de las madres de los caídas en el país centroasiático.   Para escribir esa obra, Alexiévich dedicó 4 años a viajar por la ex Unión Soviética e incluso visitó Afganistán, pero su publicación estuvo rodeada por la controversia, ya que la escritora fue acusada de profanar la memoria de los héroes de la guerra.   Una vez consumada la caída de la URSS, Alexiévich dio una nueva vuelta de tuerca en su investigación sobre el fracaso de la utopía comunista con "Hechizados por la muerte", un reportaje literario sobre el suicidio de aquellos que no soportaron el fracaso del mito socialista (1994).   "Voces de Chernóbil" (1997) documenta las vivencias orales sobre el trauma que supuso la mayor catástrofe nuclear de la historia de la humanidad (1986) y que puso de manifiesto la amenaza que el fallido proyecto soviético representaba para el resto del mundo.   Alexiévich cerró el ciclo sobre el "homo sovieticus" con "Tiempo de Segunda Mano", publicada en 2013, un año en el que sonó como una de las favoritas al Nobel. En su opinión, el título de ese libro alude a que los soviéticos viven de prestado, ya que no estaban preparados ni para la Revolución Bolchevique, ni para la Perestroika, ni para la pesada carga de libertad que trajo la caída del sistema comunista.   La escritora rememora el viejo debate entre Alexandr Solzhenitsin -"el campo de trabajo hace al hombre más fuerte"- y Varlam Shalámov, quien opinaba que "el campo destruye al hombre, ya que al salir ya no puede seguir viendo, pues cree que el mundo entero es un GULAG".   Los interlocutores de Alexiévich están atenazados por un profundo "sentido derrotista", no tanto por la decepción que supuso la caída de la Unión Soviética, sino por el fin de un gran imperio.   Comparada a menudo con Solzhenitsin y con el polaco Ryszard Kapuscinski, la bielorrusa, autora de tres piezas teatrales y de 21 guiones para cine, prepara ahora una nueva novela que se aleja de su ciclo rojo: el amor.   En sus textos, Alexijevich navega entre el lenguaje periodístico y la prosa, jugando con los testimonios individuales. Así se acerca a la parte humana de la historia, a la sustancia vital que contienen todos los acontecimientos que narra. Este estilo lo usó por primera vez en su libro "La guerra no tiene rostro femenino", de 1983. Ahí, con más de 200 entrevistas a mujeres, cuenta cómo muchas de ellas que soñaban con ser novias se convirtieron en soldados, empuñando fusiles para participar después en la Segunda Guerra Mundial. Alexijevich tardó cuatro años en escribir este libro y visitó más de 100 pueblos y ciudades. El libro estuvo prohibido en Rusia hasta que Gorbachov levantó la prohibición, y consagrando así a la escritora como la autora viva más importante de la antigua URSS.   La última mujer que fue premiada con un Nobel de Literatura había sido Alice Munro, en 2013. "La maestra contemporánea de la historia corta". El año pasado, el Premio fue a parar a Patrick Modiano ya que, según confirmó la Academia Sueca, sus obras se centran en "la memoria, el olvido, la identidad y la culpa". Alexijevich es la mujer número 14 que recibe un Nobel de Literatura desde 1901, año en que celebró por primera vez. Hasta hoy, tan solo 13 mujeres habían sido premiadas en los más de 100 años de historia del Premio. Opine en la Web Ir a Urgente24   Compartir Urgente24 Enviar mi opinion por email | Consultas y contacto aquí Modificar mis datos aquí | Cancelar suscripción a esta alerta. | Baja Definitiva Este mensaje y la lista de suscriptores a quienes es enviado cumple con lo establecido en la la Ley Nº 25.326 Art. 27 Inc. 3 (Ley de "Habeas Data") de la República Argentina. Copyright 2013 Urgente 24 | Todos los derechos reservados.